VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY DODÁVOK TOVARU، DIELA، SLUŽIEB
VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY DODÁVOK TOVARU, DIELA, SLUŽIEB (ďalej len predmet objednávky, alebo jej časť, ďalej ako „PO“) - EUROTOOLS, s.r.o.
ط- أحكام عامة
1. تنطبق الشروط والأحكام العامة (المشار إليها فيما يلي باسم "GTC") لشراء أمر الشراء على جميع الطلبات التي يبرمها العميل مع الطرف المتعاقد الآخر (المشار إليه فيما يلي باسم "المورد") لطلب إنتاج أمر الشراء .
2. يُستبعد صراحةً تطبيق الشروط والأحكام العامة للطرف المتعاقد الآخر أو تقييد الشروط والأحكام العامة الأخرى، ما لم يتفق الطرفان المتعاقدان على خلاف ذلك كتابيًا.
3. الترتيبات المنحرفة المنصوص عليها في الأمر لها الأسبقية على صياغة هذه الشروط والأحكام العامة.
4. من أجل توضيح البنود المستخدمة في الأمر، تعتبر أحكام INCOTERMS 2010 الصادرة عن غرفة التجارة الدولية في باريس حاسمة.
5. تتوافق هذه الشروط والأحكام العامة مع أحكام المادة 273 من القانون رقم. 513/1991 مجموعة. من القانون التجاري بصيغته المعدلة (المشار إليه فيما يلي باسم "القانون التجاري") كجزء لا يتجزأ من طلب العميل.
6. فيما يتعلق بهذه الشروط العامة، يوصى بالأمر (العقد) على النحو المبرم:
6.1. تاريخ تسليم التأكيد الكتابي للطلب من قبل المورد (الفاكس، البريد الإلكتروني، القائمة)، أو
6.2 من خلال بدء أداء المورد (ضمنيًا أيضًا) على أساس الطلب المستلم.
ثانيا. موضوع الأداء
1. الأداء.
2. يلتزم المورد بتسليم أمر الشراء حسب المواصفات المتفق عليها في الطلب، ما لم يكن التنفيذ كتابياً بين الأطراف التي تم تعديلها لاحقاً.
3. ما لم يتفق الطرفان المتعاقدان على خلاف ذلك، لا يحق للمورد الحصول على أي وفاء جزئي لموضوع الطلب. لا يعتبر تسليم كمية أصغر/أكبر من أمر الشراء مما تم الاتفاق عليه في الأمر خرقًا أساسيًا للعلاقة التعاقدية.
ثالثا. السعر والعملة وشروط الدفع
1. يتم الاتفاق على سعر الشراء وفقا للقانون رقم 10. 18/1996 مجموعة. على المدة بصيغتها المعدلة. السعر المتفق عليه مذكور في الطلب بدون ضريبة القيمة المضافة. وسيتم تطبيق ضريبة القيمة المضافة على هذا المبلغ وفقًا للوائح القانونية المعمول بها. ما لم يُنص على خلاف ذلك في أمر الشراء، فإن تكاليف المورد الخاصة بتغليف أمر الشراء ونقله إلى مواقع التسليم بالإضافة إلى التكاليف الأخرى المرتبطة بتسليم وتسليم موضوع أمر الشراء في موقع تسليم أمر الشراء غير متضمنة في أمر الشراء سعر.
2. يحق للمورد إصدار الفواتير بعد تسليم واستلام أمر الشراء الذي تم تسليمه إلى العميل.
3. يجب تحرير الفاتورة من قبل المورد بشكل أساسي خلال 14 يومًا من تاريخ الأداء الخاضع للضريبة (قبول العميل) وفي نفس الوقت تسليمها للعميل خلال 3 أيام عمل من تاريخ تنفيذها، وإلا العميل يحق له الحصول على عقوبة تعاقدية بالمبلغ وفقًا للمادة العاشرة. النقطة 1 من هذه الشروط والأحكام.
4. يجب أن تحتوي الفاتورة على جميع التفاصيل وفقًا للوائح القانونية المعمول بها (القانون رقم 222/2004 Coll.) والبيانات المطلوبة للعميل (رقم طلب العميل أو رقم الطلب أو تسمية المبنى المذكور في الطلب) ، والتي يجب إرفاق جميع المستندات التي تثبت التسليم الصحيح لأمر الشراء. وفي حالة عدم احتواء الفاتورة على التفاصيل المذكورة أعلاه، يحق للعميل إرجاع الفاتورة دون دفع أي مبالغ. لا يؤدي الإرجاع الشرعي للفاتورة إلى إيقاف تاريخ الاستحقاق، الذي يبدأ من تاريخ تسليم أمر الشراء.
5. موعد استحقاق الفواتير (الجزئية والنهائية) وفواتير التصحيح هو 30 يومًا من تاريخ إصدار الفواتير. يوصى بتاريخ إيداع المبلغ المستحق لحساب المورد باعتباره تاريخ الوفاء بالالتزام النقدي.
6. يقوم العميل بدفع ثمن الشراء للمورد عن طريق أمر تحويل بالعملة المتفق عليها.
7. لا يجوز للمورد نقل حقوقه أو مستحقاته الناشئة عن الطلب دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من العميل. وفي مثل هذه الحالة يجب على المورد إلزام العميل بفرض غرامة تعاقدية قدرها 100% من قيمة الحق أو المستحقات المنقولة.
رابعا. مكان الأداء وتاريخ الأداء
1. يتم ذكر مدة الأداء في الأمر. لا يمكن تغيير تاريخ الأداء إلا بعد الاتفاق المتبادل بين الطرفين.
2. يلتزم المورد بتسليم أمر الشراء إلى العميل في مكان التنفيذ المتفق عليه في الطلب. إذا لم يتم الاتفاق على مكان الأداء في الطلب، فإن المورد ملزم بتسليم أمر الشراء في مكان إقامة العميل.
3. يلتزم الطرف الطالب بتولي أمر الشراء حتى قبل تاريخ الأداء المتفق عليه. يجوز للمورد إخطار العميل كتابيًا، قبل يومين عمل على الأقل، بوقت تسليم أمر الشراء.
4. يحق للعميل التحقق بشكل مستمر من أمر الشراء. إذا اكتشف الطرف الطالب أن المورد ينفذ أمر الشراء بشكل ينتهك التزاماته، يحق للطرف الطالب أن يطلب من المورد إزالة العيوب الناجمة عن الأداء المعيب لأمر الشراء وتنفيذ أمر الشراء بطريقة سليمة.
5. إذا لم يقم المورد بالوفاء بهذا الالتزام حتى خلال الفترة المعقولة المقدمة لهذا الغرض من قبل العميل، يحق للعميل الانسحاب من الطلب.
6. لا يعتبر عدم الالتزام الأساسي بالموعد النهائي لتقديم أمر الشراء خرقًا ماديًا للأمر وهذه الشروط والأحكام.
V. نقل الملكية وخطر الضرر
1.
السادس. تولي PO وإجراء اختبارات PO
1. سيكون بروتوكول القبول المكتوب/مذكرة التسليم/جرد الأعمال المكتملة/مذكرة النقل وما إلى ذلك الموقع من قبل العميل أو ممثله بمثابة دليل على استيفاء أمر الشراء.
2. يلتزم المورد، في فترة زمنية معقولة بعد قبول أمر الشراء من قبل العميل، بتسليم مستندات المشتري الضرورية لقبول واستخدام أمر الشراء (الوثائق الفنية، وأدلة التشغيل والصيانة، وبيانات السلامة أوراق، الخ). يجب إعداد الوثائق باللغة السلوفاكية (أو التشيكية)، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
3. إذا كان ذلك منصوصًا عليه في اللوائح القانونية أو منصوص عليه في الطلب، فإن المورد ملزم بإجراء اختبارات تفصيلية أو عمليات فحص فنية (يشار إليها فيما بعد باسم "الاختبارات") لتحديد ما إذا كان أمر الشراء يلبي متطلبات الجودة. يلتزم المورد بتقديم نتيجة الاختبار للعميل عند الطلب.
4. إجراء اختبارات المشاركة لا يعفي العميل المورد من مسؤولية العيوب المكتشفة بعد تسليم أمر الشراء.
سابعا. عيوب أمر الشراء والمطالبات من عيوب أمر الشراء
1. يلتزم المورد بتسليم أمر الشراء من حيث الكمية والنوعية والتنفيذ وفقًا للأمر أو اللوائح السارية ووثائق الرسم والمعايير. في مثل هذه الحالة، يكون أمر الشراء به عيوب ويكون المورد مسؤولاً عن عيوب أمر الشراء وفقًا لأحكام القانون التجاري للجمهورية السلوفاكية.
2. يكون المورد مسؤولاً عن حقيقة أن أمر الشراء الذي تم تسليمه لا يُظهر أي قوانين قانونية وأنه لا توجد مطالبات من طرف ثالث بانتهاك أو تهديد حقوق الطبع والنشر أو حقوق العلامات التجارية أو فترات الحقوق الأخرى. يكون مورد أمر الشراء مسؤولاً عن العيوب القانونية بالمعنى المقصود في المادة 433 وما يليها. من القانون التجاري. لا تؤثر المطالبات المتعلقة بعيوب أمر الشراء على الحق في الحصول على تعويض عن الضرر أو العقوبة التعاقدية.
3. بالنسبة لمطالبات العميل بشأن عيوب أمر الشراء، ثانية. § 427 و 428 من القانون التجاري.
ثامنا. ضمان الجودة
1. كضمان لجودة أمر الشراء، يتعهد المورد بأن أمر الشراء الذي تم تسليمه سيكون صالحًا للاستخدام للغرض المتفق عليه أو المعتاد بعد التسليم.
2. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا في الطلب، تبدأ فترة الضمان من تاريخ القبول الكتابي لأمر الشراء من قبل العميل وتنتهي بعد 12 شهرًا من تسليم أمر الشراء إلى العميل، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
3. يجب على العميل إخطار المورد بعيوب أمر الشراء التي تم اكتشافها دون تأخير لا مبرر له، والذي يكون ملزمًا بإزالة هذه القيود خلال الفترة المتفق عليها كتابيًا مع العميل، وإلا خلال 30 يومًا من تاريخ التسليم الكتابي لشكوى العميل. وبعد انتهاء هذه الفترة يحق للعميل الانسحاب من العقد.
4. لتسليم المستندات إلى المورد، يشترط أن يتم تسليمها إلى عنوان مكتب المورد المسجل في السجل التجاري. ويجب تسليم الخطاب بعد 3 أيام من إعادة الشحنة غير المسلمة بالبريد، حتى لو لم يعلم الشخص المفوض بالتصرف نيابة عن المورد بذلك. يمكن أيضًا تسليم المستندات، بما في ذلك الحيازة بسبب البضائع المعيبة، عبر البريد الإلكتروني.
تاسعا. حماية البيئة، الجودة
1. إذا كان موضوع الطلب هو تسليم أمر شراء يحتوي على مواد أو مستحضرات كيميائية، يلتزم المورد بتقديم بطاقة بيانات السلامة وفقًا للوائح قانونية خاصة.
2. في حالة إعلان المورد عن قيامه بتطبيق نظام إدارة الجودة (معتمد أم لا)، فهو ملزم بناءً على طلبات العميل، مما يمكّن الموظفين المعتمدين لدى العميل، ولكن في عمليات التدقيق التشغيلية الخاصة به التي تركز على التحقق من توفير هذا النظام وخلال عقد الأداء وبعد الانتهاء من الأداء في عملية تقييم الموردين. يحق للعميل أيضًا أن يطلب من المورد التأكد في المراجعة التي تركز على العمليات المتعلقة باستمرار الجودة المستمرة لإنتاجه. في حالة عدم تمكننا من إجراء التدقيق، يحق للعميل أن يطلب من المورد تسليم أمر شراء بنفس المواصفات من شركة مصنعة أخرى أو رفض تسليم أمر شراء آخر من هذه الشركة المصنعة.
3. إذا كان المورد ينفذ خدمات تعاقدية تتطلب نظامًا وظيفيًا لإدارة الجودة، فإنه يسمح بالوصول إلى موظفي العميل لغرض فحص ومراجعة أمر الشراء والوثائق المتعلقة بأمر الشراء. يلتزم المورد بالاحتفاظ بسجلات مناسبة تحتوي على بيانات دقيقة وكاملة تتعلق بالأداء المنجز وفقًا للأمر. يتعهد المورد بالاحتفاظ بالمستندات المتعلقة بنشاط موضوع التسليم بطريقة تمنع العثور عليها أو فقدانها أو إتلافها. في حالة العقود من الباطن، يلتزم المورد بضمان نقل متطلبات العميل إلى المقاولين من الباطن.
عاشراً: العقوبات التعاقدية
1. إذا كان المورد متأخرًا عن تسليم أمر الشراء أو جزء منه وفقًا للطلب (لم يقم بتسليم أمر الشراء في تاريخ الأداء المتفق عليه) أو في إزالة العيوب في أمر الشراء خلال الفترة المتفق عليها، فإن العميل لديه حق الحق في مطالبة المورد بدفع غرامة تعاقدية قدرها 1% من القيمة الإجمالية للطلب ذي الصلة، عن كل يوم تأخير. وينطبق هذا أيضًا في حالة عدم التسليم أو التأخر في تسليم المستند اللازم لتولي أمر الشراء أو استخدامه، أو المستندات الأخرى التي يلتزم المورد بتقديمها إلى العميل.
2. لا يعفي دفع الغرامة التعاقدية المورد من التزامه بتسليم أمر الشراء أو المستندات وفقًا للطلب.
3. لا يؤثر تطبيق العقوبة التعاقدية على مطالبة العميل بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بالالتزامات التعاقدية للمورد.
الحادي عشر. الظروف باستثناء المسؤولية
1. في الظروف التي تنفي المسؤولية عن عائق وقع بسبب إرادة الملتزم ويمنعه من الوفاء بالتزاماته، إذا لم يكن باستطاعته أن يفترض بشكل معقول أن الملتزم سيتجنب أو يتغلب على هذا العائق أو عواقبه، وفوق ذلك، أنه في وقت الالتزام توقع هذا المانع.
2. ومع ذلك لا تمنع المسؤولية وجود عائق لم ينشأ إلا عندما تأخر الملتزم في الوفاء بالتزاماته، أو نشأ عن ظروفه الاقتصادية. كما أن المخاطر الاقتصادية والتجارية والتجارية العادية، والحرائق، والإضرابات، والاضطرابات العمالية، ونقص المواد الخام لا تعتبر أيضًا ظروفًا تستثني المسؤولية.
3. يجب أن تكون إدارة الظروف التي تستثني المسؤولية دون تأخير لا مبرر له بعد أن تصبح الطرف الملتزم بشأن العقبات التي تم العثور عليها أو مع العناية الواجبة، قد تعلمت، ولكن ليس في غضون 10 أيام عمل.
إن عدم الوفاء بالتزام الإخطار هذا يلزم الطرف الملزم بالتعويض عن الضرر الذي يمكن منعه عن طريق الإخطار في الوقت المناسب.
3. إذا كانت الظروف تستثني المسؤولية وتستمر لمدة أقل من 3 أشهر، يحق لأي من الأطراف الانسحاب من الطلب من جانب واحد.
الثاني عشر. الإزالة من الأمر وإنهاء العلاقة التعاقدية
1. يجوز سحب الأمر، إلا في الحالات المنصوص عليها في القانون المدني والتجاري، أو هذه الشروط العامة أيضًا في حالة:
1.1. إذا كان المورد متأخرًا في الوفاء بالتزاماته بموجب الطلب (بما في ذلك المواعيد النهائية الجزئية) لأكثر من 3 أيام عمل،
1.2. إذا رأى العميل أن أمر الشراء الذي تم تسليمه لا يفي بمعايير الجودة المتفق عليها، في حين لا يتأثر حق العميل في الحصول على عقوبة تعاقدية وتعويض عن الأضرار الناجمة عن الانسحاب.
2. بالنسبة لتسليم المستندات وبالتالي الانسحاب من العقد مع المورد، فإنه يتم تسليمها إلى عنوان مقر المورد المسجل في السجل التجاري. ويجب تسليم الخطاب بعد 3 أيام من إعادة الشحنة غير المسلمة بالبريد، حتى لو لم يعلم الشخص المفوض بالتصرف نيابة عن المورد بذلك. يمكن أيضًا تسليم المستندات، بما في ذلك الحيازة بسبب البضائع المعيبة، عبر البريد الإلكتروني.
الثالث عشر. حكم نهائي
1. فقدت جميع الاتفاقيات السابقة، الشفهية والمكتوبة، المتعلقة بالتفاوض على الأمر بين الأطراف المتعاقدة في تاريخ إبرام هذا الأمر. في حالة أن أصبح أحد الأحكام الصالحة للأمر غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بأي شكل من الأشكال، فإن صحة أو قانونية أو قابلية تنفيذ الأحكام الأخرى للأمر وGTC لن تتأثر أو تنتهك بأي شكل من الأشكال.
2. تخضع الأوامر وكذلك الحقوق والالتزامات الناشئة عنها، بما في ذلك تقييم صحتها وكذلك بطلانها اللاحق، وسيتم تفسيرها على أساس القانون الموضوعي (المادي) المعمول به ووفقًا له في الجمهورية السلوفاكية. يتم تنظيم العلاقات القانونية غير المفصلة في الأمر والشروط والأحكام العامة من خلال الأحكام ذات الصلة من القانون المدني والتجاري للجمهورية السلوفاكية.
3. اتفقت الأطراف المتعاقدة على أن جميع النزاعات الناشئة عن هذا الأمر أو المتعلقة به سيتم حلها بالاتفاق المتبادل. وفي حالة عدم التوصل إلى اتفاق، سيتم الفصل نهائيًا في النزاعات من قبل المحكمة المختصة في الجمهورية السلوفاكية، المختصة وفقًا للوائح الإجرائية المعمول بها في الجمهورية السلوفاكية.
4. يقوم طرفا العقد بتسوية التزاماتهما الضريبية وفقا للأنظمة القانونية المعمول بها في الدولة التي يقيمون فيها ووفقا للمعايير القانونية الدولية المعمول بها باستثناء
إمكانية تحمل الالتزام الضريبي كشريك تجاري.
5. يقر المورد ويؤكد أنه دافع مسجل حسب الأصول ويفي بالتزاماته بالسداد تجاه إدارة الدولة حسب الأصول.
6. يلتزم المورد بتسليم المستندات اللازمة للعميل (مستخرج مصدق من غرفة العمليات لا يزيد عمره عن 3 أشهر ونسخة مصدقة من بطاقات أرقام ضريبة القيمة المضافة المخصصة من قبل مأمورية الضرائب المختصة) في حالة طلب العميل ذلك.
7. يؤكد مورد تنفيذ أوامر الشراء أنه قد قرأ هذه الشروط والأحكام العامة ويوافق عليها في مجملها.
في مارتن بتاريخ 2011/12/16.
